Kjell var nykter men månen var halvfull

Hans mössa var inte så fin.
Helvete vad ryssarna åkte fint, det såg ut som om dom inte kunde köra omkull.
Nikolay Krasnikov var helt outstanding och gjorde som han ville, en 8:e guldmedalj är nog i princip klar

Kjell was sober but the moon was half full
Hell what the Russians went fine, it looked as though they could not fall off.
Nikolay Krasnikov was absolutely outstanding and did what he wanted, an 8th gold medal is enough in principle ready.

En tysk fartman?

Jag fick en bild av Farbror Bosse, den ska jag rama in, en vild gissning, Tyskland på 50-talet.
I got a picture of Uncle Bosse, I'm going to frame, a wild guess, Germany in the 50s.

Ludde vill ha påklätt

Finishen på kåporna syns lite dåligt, kanske tur, det tar några dagar att plocka ihop den för det här är sista gången, och till helgen är det arbetsfritt för då är det isracing i Uppsala.  The finish of the shells appear a little bad, maybe luck, it'll take a few days to pick it up because this is the last time, and this weekend is no work for then it is ice racing in Uppsala.

Jag glömde visst batteriet

Den enda lediga plats vi har kvar är framför ramrören, det får bli en låda där. I forgot the battery
The only vacant space we have left is the front frame tubes, it may be a box there.

Bränslekran på styret

Det blev en engelsk spak som jag fick gänga om skruvhålen till milimeter, som grädde på moset använde jag en gammal nabb bricka som fick klämma fast den.
Fuel tap on the handlebars
It became a British control that I had to thread the screw holes to the millimeter, the icing on the cake, I used an old ice racing plate that was pinning it.

En annorlunda tankupphängning

Jag är inte pigg på att svetsa fästen i tankar så det fick bli 2 band under med en tvärslå mellan ramrören.
I'm not happy in the weld brackets in tanks so it had to be two bands below with a cross bar between the frame tubes.

Svart är fint

Nu har jag börjat med sista ihopmonteringen i Sverige, visst hade jag missat på några ställen men det finns pensel.

Now I have started with final reassembly in Sweden, of course, I had missed a few places but there is a brush.