onsdag 12 juli 2017

Banorna är klara

Enligt uppgifter så ser allt bra ut på saltet, hoppas bara nu det inte kommer regn.
According to information, everything looks good on the salt, just hope there is no rain.

lördag 1 juli 2017

Begagnad overall

Snacka om tur! En begagnad säkerhetsoverall fanns till salu inte långt från Olympia, passade perfekt, kostade hälften av en ny, inte tänker jag ta bort NHRA emblemet heller, folk får gärna tro att jag är en riktig dragracingförare.
A used safety jacket was for sale not far from Olympia, fit perfectly, cost half of a new one, I do not intend to remove the NHRA emblem either, people may like to think I'm a real Drag racing driver.

tisdag 27 juni 2017

Nu är streamlinern framme

Den skulle varit framme i torsdags, men kom på måndagen. Nu ligger vi tre dagar efter...
Gammelcykeln blev till hälften ihopskruvad i alla fall.
Nu måste jag hem och jobba och återkommer till Olympia om några veckor.
It would have been in Olympia on Thursday, but came on monday. Now we are three days after ...The old cycle was half-screwed in any case.Now I have to go home and work and return to Olympia in a few weeks.

torsdag 15 juni 2017

Vad tomt det blev

För en gångs skull så får Laverdan stå inomhus ett tag, det har hänt något konstigt med motorn, det läcker ingen olja ur den, bara lite ur en av packväskorna...
For once, Laverdan gets inside for a while, something strange has happened to the engine, there's no oil out of it, just a little out of one of the suitcases ...

tisdag 13 juni 2017

I natt får lådorna stå ute

Kjell, Katarina, Stolpe ock Micke hjälpte till att få ut lådorna, tack allihop! I morgon kommer en lastbil och hämtar dom.
Kjell, Katarina, Stolpe and Micke helped to get out the boxes, thank you all! Tomorrow comes a truck and retrieves them.

lördag 10 juni 2017

Reservdelar

10  microswitchar extra borde räcka ett tag.
10 microswitches extra should be enough.

torsdag 1 juni 2017

Midsommar

531 kg blev det allt som allt, men det är mycket extra delar också. Målet är att få över allt till midsommar och bygga en riktig midsommarstång i Olympia, lära Jim sjunga Små grodorna, det blir kul, han kan säga `` Höl i kolva``
531 kg, but there are many extra parts as well. The goal is to get over everything to midsummer and build a real midsummer pole in Olympia, teach Jim singing the little frogs, it will be fun, he can say `` Hole in the piston in Swedish``