Grattis Seppo och Olsén

Ni har kämpat lika länge som mig om inte längre, 10 och11 platsen i SM är inte dåligt. Jag minns på slutet av 80-talet när vi tränade i Älvdalen och Seppo kom med en mobiltelfon till träningslägret, vi frågade givetvis hur det kom sig, lite generat förklarade han att hans fru skulle föda vilken dag som helst så han hade fått låna mobiltelefonen av sin arbetsgivare.
Congratulations Seppo and Olsen
You have fought as long as I have if not longer, 10 and 11 spot in the Swedish championship is not bad. I remember in the late 80's when we trained in Älvdalen and Seppo came with a mobile phone to training camp, we asked, of course, how it came about, a little embarrassed, he explained that his wife would give birth to a baby any day so he had borrowed mobile phone by his employer.

Buddfabs ram

Det här tycker jag borde vara den optimala ramen, givetvis på Bollnäsvis, en meter längre.
I think this should be the optimal framework, of course, on Bollnäsvis, a meter longer than this.

Farbror Bosse

Kan nån förklara det här? Jag fattar ingenting!

Can someone explain this? I do not get it!

Synproblem

Som på de flesta 53-åringar börjar synen att svikta en del så nu har jag gjort slag i saken och specialbeställt okrossbara glasögon endast till Bonnevilleåkandet. Det ska bli roligt att kunna avläsa mätarna utan att gissa, glisa med ett öga och att anstränga ögonen så jag ser dubbelt. Det här var seriösa människor som tvingade mig i tänkt körposition för att se i vilken vinkel och vilket avstånd jag måste se mätarna, tur att inte övriga kunder såg oss. Såklart det blev dyrt, ungefär som 2 kolvar.
As on most 53-year olds begin to fail the vision part, so now I've done something about it and specially commissioned unbreakable glasses only to Bonneville riding. It will be fun to be able to read the meters without guessing, watching with one eye and eye strain so I see double. These were serious people who forced me into thinking driving position to see the angle and the distance I have to see the meters, I was lucky not to other customers saw us. Of course it was expensive, like two pistons.

Stopp i lådrivningen

Jag får erkänna att min klena verktygslåda saknar vissa tumnycklar, inte har det blivit bättre med åren av att en del verktyg stannar i USA. Men för övrigt vad jag sett hittills så ser det inte allt för rostigt ut.

Stop in transmission disassembly
I must admit that my skinny tool box missing some inches tool, has not gotten better over the years that some tools remain in the United States. But also what I've seen so far it does not look too rusted out.

50 år på hyllan

Nog har den här växellådan legat länge, det ska bli spännande att riva den till veckan. konstigt att ingen snott kopplingen av den. Jag behöver inte så mycket för att uppleva spänning längre.
50 years on the shelf
Surely, this gearbox has been on a shelf for long, it will be exciting to disassemble it to week. strange that no one has taken the clutch off. I do not need so much to experience the excitement anymore.

Som ett brev på posten

En vän fick ett brev på posten, frimärkena var från 5 öre och uppåt, de täckte nästan hela brevet.
A friend got a letter in the mail, stamps were from 5 cents and up, covered almost the entire letter.