Joakim Bonniers skruvstäd

I kväll strandade förhandlingarna om Joakim Bonniers skruvstäd, jag har velat haft det ett år nu. Som kompensation fick jag en kantvik gratis, och gratis är bra! Men en dag ska jag få köpa Joakims skruvstäd, det har den nuvarande ägaren lovat. Ni ser skruvstädet i bakgrunden av kantviken. Joakim är den som kört flest år i Formel 1 från Sverige. Tänk er känslan att skruva fast en järnbit i samma skruvstäd som Joakim har stått och jobbat vid.

https://sv.wikipedia.org/wiki/Joakim_Bonnier#Formel_1

Tonight the negotiations on Joakim Bonnier's screw piece stretched, I've wanted it a year now. To compensate, I got an edge fold free translation was wrong here, but look at the picture, and free is good! But one day I'll buy Joakim's screw piece, the current owner has promised. You see the screwdriver in the background picture. Joakim is the one who drove the most years in Formula 1 from Sweden. Imagine the feeling of screwing an iron piece into the same screwdriver that Joakim has been working with. I think this is my worst English translation for several years. You may guess what I mean.