Trailer 2012

http://www.youtube.com/watch?v=hUY2MZhTptA&feature=youtu.be

Gå in på YouTube.
För att få 2012 års Bonnevillefilm gratis före jul skicka ditt namn och adress till
edstugaanders@live.se

To get a free copy before Christmas, send your name and address to edstugaanders@live.se

Speed Demon nytt rekord

http://www.speeddemon.us/

Dom slog tydligen ett nytt rekord i år, George vår kompis. 439.562 mph
They apparently hit a new record this year, our friend George. 439,562 mph

Långfilmen är på gång

Beställ inte den innan ni sett trailern som jag publicerar fredag kväll. Mycket gammal country utlovas i år. Jag planerar som vanligt att kunna leverera den gratis före jul. En bra film att visa barnen istället för Kalle Anka.
Klockorna stannar, och alla somnar innan den är slut
Do not order it before you seen traliern I publish Friday night. Very old country promised in years. I plan as usual to deliver it for free before Christmas. A good movie to show the kids instead of Donald Duck.
The clocks will stop, and all fall asleep before it's over

Fler gammbilar

Gamla bilar

Därborta runt saltet dräller det av roddar, man tittar inte upp om det inte kommer något väldigt speciellt, jag har aldrig varit någon roddfreak, och inte vet jag vad som är godkänt att tycka som svensk, utan att reta någon. Här är en bild på en som jag personligen inte tyckte om, satans stora fälgar, säkert glasfiberkaross och tunna däck, eller?
Over there around the salt, there are lots of Hot Rod, you do not look up if there is something very special, I've never been a hot rod freak, and I do not know what is authorized to like as Swedish, but to annoy someone. Here is a picture of one that I personally did not like, damn big wheels, fiberglass bodywork and thin tires, right?

 Jag plockar in några av säkert 30 bilder jag tog på dom.
I pick out some of probably 30 pictures I took of them.

Det kommer mer senare.
There will be more later.

Fin Buss

Vi körde om en fin gammal buss med flak här om dagen, Agnes tog ett par bilder med telefonen. Väldigt ovanlig modell tror jag, känner någon till den här bussen?

We drove past a lovely old bus with cargo space the other day, Agnes took a couple of pictures. Very rare model, know anyone anything about this bus?

Ny Dumstrut

Jag kom på att jag har köpt en ny Dumstrut på en veteranmarknad i somras, så nu kan jag förlänga Laverdasäsongen några veckor till. I min ungdom hade vi alltid sådana här när vi brummade runt på vintrarna, kanske inte så konstigt att vi aldrig fick tag på några tjejer.
I realized that I have bought a new Dum cone on a veteran market this summer, so now I can extend Laverda season a few weeks. In my youth, we always like this when we buzzed around in the winter, maybe not so strange that we never got hold of some girls.

Långa ekipage

Till höger står Jim och fyller vatten i Forden som vanligt, men till vänster såg jag ett roligt ekipage, den här dragbilen har det jobbigt, inte nog med att den drar en vagn, ägaren har hängt på en skapligt stor pick-up efter vagnen också. I Sverige har trafikpolisen börjat att dreggla om de sett något sånt här.

This car has a hard time, not only will it pull a wagon, the owner has hung on a reasonably large pick-up by cart too. In Sweden, the traffic police started to drool if they have seen something like this.

Ibland regnar det mycket och ibland litet

Skitväder, det ska fan åka Laverda i regn, den är byggd för solsken och lite kylig temperatur, jag får arbeta i dag istället.
Shit weather, it'll damn go Laverda in the rain, it's built for a bit sunshine and frigid temperatures, I get to work today instead.

Brytarna har rostat

Försökte få gång Laverdan i dag, den har stått sedan slutet av juli. Med lite filning på de gamla Opel-brytarna (jag hittade inga Laverdabrytare på biltillbehörsaffären så det fick bli Opel) så tuffade den igång igen med springstart.
Funderar på att hälsa på i Bollnäs i helgen, jag servar eventuella fler fel efter vägen om eller när de dyker upp.
Minns för en massa år sedan när jag kom till Arlanda, där fick jag ett hål i en kolv, kolvhål förföljer mig tror jag. Katarina fick hämta med vagnen och en annan kolv letades upp, tyvärr så var det en överdimensionskolv så jag ringde runt till alla jag känner som har en svarv och frågade om de kunde svarva ner den. Den enda som ville göra det var Bill Nilsson, samtidigt svetsade han igen hålet i gammelkolven och lovade att det bara var att köra med den.

Tried to get the old Laverda to start today, it has not been used since the end of July. With a little file on the old Opel-points (I found no Laverdapoints on car accessories store so I bought Opel Points) then chugged it back up and running with a running start.
Thinking of going to Bollnäs this weekend, I serve any more faults along the way if or when they arise.
Remember, for a lot of years ago when I got to the airport, where I had a hole in a piston, piston holes haunts me I think. Catherine had to fetch me with caravan and another piston looking up, unfortunately it was a oversize piston so I called around to everyone I know who has a lathe and asked if they could be turning down. The only one who wanted to do it was Bill Nilsson while he welded the hole in the old piston and promised that it was just to run with it.

Vi har faktiskt tält vi också

Så dåligt har vi det inte, dessutom har vi alltid välkylt vatten och öl om någon hälsar på oss, tältväggarna var en hit, taket får vi kanske byta, vår 6 dollars pressesning hade lite dålig passform.
We had it pretty good there, also, we always have chilled water and beer if someone visiting us, tent walls were a hit, the roof, we may change, our six dollars roof had some bad fit.

Olika falla ödets lotter

Det är lite skillnad på ekipagen i depån.

There is little difference between crews in the pits

Det är här vi brukade hålla till, men vi har roligt.
Different fall the whims of fate
This is where we used to stay, but we have fun.

Missad JAWA

Mats O här i Solna sålde i slutet av förra vecken denna JAWA för ynka 3000:-, och jag satt och fjollade runt på crosscykeln istället för att läsa Blocketannonser, man blir förbannad!
Mats O here in Solna sold late in the folds of this JAWA for a paltry $ 450 and I was last crawled around on motocross bike instead of reading the ads, you get pissed!

Bilspeedway

 En kväll i Seattle tog vi ledigt och åkte och tittade på bilspeedway, de här bilarna var fränast med sina enormt stora och fula vingar på taket, Vingen gjorde att dom får ett otroligt fäste runt i krokarna, banan var en jordbana på mellan 400 och 500 meter tror jag, tyvärr går tävlingsbilar sönder allt som oftast så det blev mycket stoppande av heaten.
One night in Seattle, we took off and went and looked at the car speedway, these cars were strange with its huge and ugly wings on the roof, wing did they get a huge mount around the hooks, the track was an orbit between 400 and 500 meters I think, unfortunately, race cars break every so often so it was much stopping heats.

Banan var nedsänkt i marken så utanför sargen var det uppfyllt med jord, inga luftstaket här inte. Det gick inte att sitta i kurvorna för det sprutade så mycket jord och småsten upp på läktaren. Är du i USA någon gång, försök att se dragracing och det här.
The track was lowered down to the ground outside the fence, it was filled with soil, no air fences here. I could not sit in the curves for the extruded as much soil and pebbles up in the stands. Are you in the U.S. at some point, try to see drag racing and this.

Fotbollstävling

Passerade Solna Centrum per cykel i dag, 10 polispiketer 7 polishästar, en polishelikopter, poliser i sånt antal att det säkert inte finns en polis i tjänst någon annanstans i Stockholm. Jag fick verkligen belägg för min negativa inställning till slika tävlingar, Ingen har sett mig på en sådan tävling, och så kommer det att förbli.

Football contest
Passed Solna per cycle today, 10 police vans, seven police horses, a police helicopter, police in the number of things that it certainly is not a police officer on duty elsewhere in Stockholm. I really evidence of my negative attitude to such events, no one has seen me in such a contest, and so it will remain.

Paul Friebus

Vart ska vi sätta fläkten? Vi sätter den ovanpå bakhjulet.

Men fort gick det, 147.082 mph med en HD från 1937, nytt rekord i klassen!

Where shall we put the fan? We put it on top of the rear wheel.
But it was fast, 147,082 mph with a HD 1937, a new record in the class!

KTM ist auch eine gute Motorrad

I dag så åkte KTM:en runt med mig på Arlanda crossbana, vem som bestämde vilka spår vi skulle åka i vet jag inte, banan var otroligt bra i alla fall, lagom blöt efter gårdagens regn. Framdäcket trodde jag att jag hade 2 kg för det slirade runt så hemskt men vid kontroll så hade jag bara 5 hg så det var bara orutinen som lyste igenom som vanligt. Det får bli crossträning på lördagarna frammöver.

Today we went KTM around with me at Arlanda cross track, who decided how I was going I do not know, the track was incredibly helpful in anyway, enough wet after yesterday's rain. Front deck, I thought I had 2 kg for the skidded around so terrible but when checking I had only 5 hg so it was just my bad knowledge shone through as usual. There should be cross training on Saturdays now.

350cc vevskivor

Negativ strokning å det grövsta, det här hålet är nygjort.
Negative stroke, this hole is newly made.

Vad är det här?

I programmet står detatt det är en Lefan, men i rekordlistorna så står det Kawasaki.

The program says that it is a Lefan, but the record charts it says Kawasaki.

Mycket skrot har dom hängt på för att köra 57 mph i alla fall.

A lot of scrap they've been hanging on to drive 57 mph anyway.

Bill Anderson Schrewball

Att se folk som går egna vägar gillar jag, Bill har knäna ovanför styret, sånt ser man inte var dag.
Seeing people going their own ways I like, Bill, have has his knees above the handlebars, stuff you do not see every day.

Deras nya rekord är 128.703, och jag tror inte de har så mycket nitro i ännu.
Their new record is 128,703, and I do not think they have that much nitro in it yet.

 Bill är en gammal Isle of Man-åkare från begynnelsen tror jag, så åka kan han.
Bill is an old Isle of Man rider from the beginning, I think, so he can run.

Det här var nog sista året det gick bra för dom, för vi träffade hans chefsmekaniker Joe Darbyshire en kväll och talade om hur han skulle ställa in Weslaken, så nu blir det kolvras för dom också.
This was probably the last year it went well for them, because we saw his chief mechanic Joe Darbyshire one evening and talked about how he have to set up the Weslake, so now it will be piston damage.

The Blonde Bitch

Den heter faktiskt så den här, kvaliten på svetsarna och glansen i aluminiumen fick oss vanliga klantskallar att skämmas.
It is actually named as this, the quality of the welds and the shine of the aluminum got us normal blockheads to be ashamed.

Toppfarten blev 164,521, inte rekord men fin är den.
Top speed was 164.521, not a record but so nice.

Antagligen är det en familj som har byggt den i Pennsylvania för alla i teamet heter Welker i efternamn

Probably it is a family that built it in Pennsylvania for all of the team named Welker last name

Double Vision

Tyler Malinky tog rekord med sin otroligt fina dubbeltrajja, 128,256mph
Tyler Malinky took the record with their incredibly fine double triumph, 128.256 mph

Han har säkert lagt ner 3 gånger så mycket pengar och tid som vi har gjort.
He has probably spent three times as much money and time as we have done.

Gevonden voorwerpen

Äntligen kom datorn hem, det tog 2 veckor från Amsterdam, i fortsättningen ska jag sätta fast den med snöre i handleden när jag passerar säkerhetskontroller.
Finally I got the computer, it took 2 weeks from Amsterdam, in the future I'll attach it with a string on the wrist when I pass security checks.

Galen blick

Paul James skickade ett par bilder, jag tror det är nitroångorna som framkallade den galna blicken.
Paul James sent a couple of pictures, I think it's nitro fumes which developed the crazy eyes.

De här trevliga engelska teamet har vi träffat förr, de packar allt i en stor låda och skickar den hem till England när allt är klart.
These nice English team we have met before, they pack everything in a big box and send it back to England when all is done.

Nyheter inför nästa år

Nu har jag grunnat en vecka och funderat vad vi kan göra inför nästa år och det är en hel del -
Först måste vi se till att stackars cylindern får ordentligt med luft, sedan har jag planer på att ta bort den glappa CZ-gaffeln från 1967 och ersätta den med en modernare från Spinnin Wheel, om Tomas har någon billig, bakdelen ska vi sänka 1 tum och nålen i förgasaren måste vi tillverka en ny som är 3mm där den är som tjockast, det är nog inte så lätt att tillverka en sådan, avgassystemet borde nog kortas så mycket det går så vi får nog dra ut avgaserna framför fotpinnarna, vi borde kunna skrota oljetanken och använda den lilla tanken som vi nu använder till 20% startbränsle till oljetank, sedan kan vi banta chaffören med 20 kilo också, men det blir nog det svåraste.

Now I've been thinking a week and wondered what we can do for next year and it's a lot -
First, we must ensure that poor cylinder must properly with air, then I have plans to remove the loose CZ-fork from 1967 and replace it with a more modern from Spinnin Wheel of Tomas has some cheap, rear, we reduce 1 inch and the needle in the carburetor, we must make a new one that is 3mm where it is thickest, it's probably not as easy to manufacture such, the exhaust system should probably be shortened as much as possible so we'll have to pull the exhaust front footpegs, we should be able scrap the oil tank and use the small tank that we now use to 20% off fuel to oil, then we can slim down the driver of 20 kg as well, but it will probably be the most difficult.

Ståltråd

Jag hittade en låda med ståltråd som skulle slängas på jobbet, det var en bra dag, jag har ståltråd i åtminstone 10 år nu.
I found a box of steel wire to be thrown away at work, it was a good day, I have a wire in at least 10 years now.