Jag ger upp

I dag så försökte jag för andra gången att överföra lite dollar till Jim min mekaniker, när man kommer till banken ser det ut som på Bolaget i Bollnäs en kvart innan stängning en fredag, efter 45 minuters väntan så får jag en blankett att fylla. Eftersom jag har en check från Jim så borde det inte vara några problem tycker jag, kassörskan hittar heller inga fel i hur jag har fyllt i blanketten, efter ett par timmar ringer banken och meddelar att överföringen misslyckades, men vad som var fel, det vet dom inte, hur fan ska jag veta då?
Är det någon som vet något enklare sätt att överföra pengar till USA?
Det är ingar större summor men jag tycker synd om Jim, inte nog med att han får jobba, han får ligga ute med pengar också.

Today, I tried a second time to transfer some dollars to Jim my mechanic, when you come to the bank, it looks like the liquor store in Bollnäs quarter before closing on a Friday, after 45 minutes of waiting, I get a form to fill. Since I have a check from Jim so there should be no problem, I think, the cashier will find nothing wrong with how I have completed the form, after a few hours calling the bank and announced that the transfer failed, but what was wrong that they do not know , how the hell do I know when?
Does anyone know an easier way to transfer money to the U.S.?
There are entries larger sums but I feel sorry for Jim, he must work and pay for it ..