Våran Eva

Eva, Lena och Sven Håkansson kom i dag och visade hur jag ska packa bromsskärmen, jag har aldrig klarat det utan Evas instruktioner.
Eva, Lena and Sven Håkansson came in today and showed how to pack the drag chute, I have never done it without Eve's instructions.

Bakdelen åkte av i kväll

I morgon måste jag ta ut den och svetsa lite, ett påskjutningsrör och en hållare för vajern till bromsskärmen.
Tomorrow I have to take it out and weld a little, a pusher tube and a holder for the wire to pull the drag chute.

Tanken på plats

I kväll åkte tanken dit, det är ett elände att sätta dit den så det får jag nog göra själv i fortsättningen.
In the evening went the fuel tank there, it is a misery, to put it there.

Pålle hjälpte till i dag

Hela dagen gick åt till montering av bromsskärmen, Pålle den gamla skojaren försökte störa så mycket han kunde, men jag hann provskjuta vid 7-tiden, det känns lite konstigt, med en väl hård och kort fjäder.

The whole day was spent on fitting the drag chute, Pålle the old wretch tried to interfere as much as he could, but I could test-fire at 7 o'clock, it feels a little strange, with a well stiff and short spring.

Kåp-Ingvar på besök

Det ser riktigt bra ut, synd att han hade glömt bort att göra en framdel, men den gör han till veckan.
It looks really good, too bad he had forgotten to make a front, but he does next week.

Tankupphängning

Vi är mycket trötta på sprickor i bränsletankar så den här gången blir den upphängd i en sele gjord av brandslang.
We are very tired of cracks in the fuel tanks so this time becomes suspended in a harness made of fire hose.

Vår vän Cloude

Ni vet Frankrikes enda isracingåkare kom på besök på fredag kväll, artrosen har kommit i kapp honom också såg jag när han försökte komma ur streamlinern.
You know France's only ice racing riders came to visit on Friday night, osteoarthritis have caught him, too, I saw when he tried to get out streamlinern.

Titta, det fungerar!

Men jag var tvungen att få lite hjälp med inkopplingen, nu är frågan om jag ska koppla den så att den måste ha ström för att inte utlösa skärmen eller tvärsom.
It works! But I had to get some help with wiring, now the question is whether I should connect it so that it must have the power to not trigger out the drag chute..

Det här tog tid

I morgon ska jag prova om den fungerar, Vindrutetorkarmotorn ska dra runt excentern så spaken går åt höger och drar ut sprinten.
Tomorrow I will try if it works, windscreen wiper motor will crank the eccentric lever so go to the right and pull out the pin on the brake parachute.