John från Washington

Fick en bild från John som är amerikan men har rötterna i Gävle, motorn är nog en HRD som han håller på att konvertera till Bonneville med insprutning och annan tändning tror jag. Plattan framför motorn förstår jag inte vad det är.
Got a photo from John who is American but has roots in Gavle, the engine is probably an HRD as he is about to convert to Bonneville with fuel injection and other ignition I believe. The plate in front of the engine I do not understand what it is.

Snabb bilslakt

Bilen som ligger på sidan måste vara en attraktiv modell, på 24 timmar har den blivit av med motor, låda framaxel  och dörrar och hjul. Bilen till väster har stått en vecka utan att någon har stulit något alls. I bilen till höger lastar dom delar.
The car is on the side must be an attractive model, in 24 hours, it has become of the engine, transmission, front axle and doors and wheels. The car to the west has been a week without someone has stolen anything. In the car on the right loads they share.

Dåligt med luft längst ned

Man ska inte köra med urdubbbade vinterdäck tills dom inte har något mönster kvar, att jag aldrig lär mig..
You should not drive with winter tires until they have no pattern there, I never learn

Ruth fick en röd keps

V4 BFL 207.829 Ruth Lundring 11-Aug-2013
Saxat från resultatlistan i år, Erik Hanssons trevliga fru Ruth ursprungligen från vårt västliga grannland slog rekord i år! Grattis!
V4 BFL 207,829 Ruth Lundring 11-Aug-2013
Sampled a result from the list this year, Erik Hansson's nice wife Ruth originally from our western neighbor broke a record this year! Congratulations!

Speedway bättre på TV

I fortsättningen stannar jag nog hemma och avnjuter speedwaytävlingar på TV istället. Att sitta 50 meter från staketet och knappt höra motorerna är inte min melodi, efter halva tävlingen kom jag på mig med att sitta och titta på TV-skärmarna mer än på banan. Mellan heaten så spelades det hårdrock så högt att man inte kunde konversera med  kamraterna från Bergsjö och Bollnäs som följde med, ett tips till arrangören till nästa år är att sätta mikrofoner på cyklarna så dom hörs och att spela dragspelsmusik mellan heaten på låg volym..
Jag tror jag håller på att bli gammal...

In the future I will stay probably at home and enjoy speedway races on TV instead. Sitting 50 meters from the fence and barely hear the engines are not my tune, mid race I found myself having to sit and watch the TV screens. Between heats, so it was played hard rock music so loud that you could not converse with comrades from Bergsjö and Bollnäs that came with- A tip to the organizers for next year is to put microphones on the bikes so they can be heard and to play accordion music between heats at low volume ..
I think I'm getting old ...

Positiv respons

Äntligen lite positiva svar från SCTA, Tom Ewans har inga invändningar mot mina krökta rör i buren, nu gäller det att stressa Gunnar Knota Jansson som har lovat att bygga styrkronor.
Finally some positive response from the SCTA, Tom Ewans has no objection to my curved tube in the cage, now you have to rush Gunnar Jansson who has promised to build the front fork.

Bill

Under årets SpeedWeek träffade vi inte Bill en enda gång, jag hittade en bild på SCTA:s hemsida så han var där, han lyckades vara på andra banor än vi var hela veckan. Cykeln har han för att han åker fram och tillbaka och pratar med alla som står och köar.
During this year's Speedweek met we not meet Bill once, I found a picture of SCTA's website, so he was there, he managed to be on the other racetracks than we were during the week. The cycle goes back and forth and talking with everyone queuing.

Blinkers

Blinkersen höger fram slutade att fungera i dag, felsökningen var enkel, blinkersen hade ramlat bort under färd, dålig mekaniker som vanligt.
Right front turn signal stopped working today, troubleshooting was simple, turn signal had fallen off while driving, poor mechanics as usual.

Bilder från vår vän Rag

 Fick lite bilder från Rag som bor i Oklahoma.

Got some pictures from Rag living in Oklahoma.

Sista krympningen!

Nu är den så smal och låg att träning på gym är uteslutet, jag får vrida ner axlarna i sittbrunnen.
Now it is so slim and low that training at the gym is out of the question, I will turn down the shoulders in the cockpit.

Datorkrasch

Min dator kraschade, tack och lov så är jag en ordentlig människa som tar back-up på bilder och sådant.

Titta vilka fina isracingbilder jag hittade, överst Claude som står på huvudet och underst den alltid lika trevliga Bengt Edvin som sätter upp fingret åt fotografen under hyvling av banan.

My computer crashed, thankfully, I'm a decent human being who takes back-up images.
Look what good ice racing pictures I found, top Claude standing on his head and the bottom the always pleasant Bengt Aberg who puts up his finger to the photographer during the planing the course.

Säkerhetsbur

På kvällarna tar jag i sär säkerhetsburen i trä och krymper den bit för bit, alla tycker den blir för stor och jag håller med.
In the evenings, I take in special safety cage and shrinks it bit by bit, everyone thinks it is too big and I agree.

Bill Nilsson har lämnat oss

Bill Nilsson har lämnat oss, han blev 80 år, under några år så skötte han om mina isracingmotororer,en gång när jag var till Hallstavik för att hämta en motor så hade Greg lämnat några spedwayramar där, Bill tittade på svetsarna på ramarna och konstaterade att dom var svetsade i England, det såg han på svetsen, vilken man!
Han blev världsmästare 1957 och 1960.
Bill Nilsson has left us, he was 80 years, for a few years he took care of my ice racing engines, once when I was at Hallstavik to retrieve a motor Greg had left speeedway frames there, Bill looked at the welds on the frames and noted that they were welded in England, that he could see at the weld, what an incredible man!
He became world champion in motocross in 1957 and 1960.

Rodger Wards gamla bil

Bilen är från 1956 och har en Offenhauser motor, jag tror den har tävlat i Indy 500.

The car is from 1956 and has an Offenhauser engine, I think it has competed in the Indy 500.

Schysst buss

Det här är en firmabuss som en lackfirma i Reno åker omkring med, den ser lite låg ut men den går att höja.
This is a company bus that a paint company in Reno go around with, it looks a little low out but it's going to raise.