Kjell var nykter men månen var halvfull

Hans mössa var inte så fin.
Helvete vad ryssarna åkte fint, det såg ut som om dom inte kunde köra omkull.
Nikolay Krasnikov var helt outstanding och gjorde som han ville, en 8:e guldmedalj är nog i princip klar

Kjell was sober but the moon was half full
Hell what the Russians went fine, it looked as though they could not fall off.
Nikolay Krasnikov was absolutely outstanding and did what he wanted, an 8th gold medal is enough in principle ready.

En tysk fartman?

Jag fick en bild av Farbror Bosse, den ska jag rama in, en vild gissning, Tyskland på 50-talet.
I got a picture of Uncle Bosse, I'm going to frame, a wild guess, Germany in the 50s.

Ludde vill ha påklätt

Finishen på kåporna syns lite dåligt, kanske tur, det tar några dagar att plocka ihop den för det här är sista gången, och till helgen är det arbetsfritt för då är det isracing i Uppsala.  The finish of the shells appear a little bad, maybe luck, it'll take a few days to pick it up because this is the last time, and this weekend is no work for then it is ice racing in Uppsala.

Jag glömde visst batteriet

Den enda lediga plats vi har kvar är framför ramrören, det får bli en låda där. I forgot the battery
The only vacant space we have left is the front frame tubes, it may be a box there.

Bränslekran på styret

Det blev en engelsk spak som jag fick gänga om skruvhålen till milimeter, som grädde på moset använde jag en gammal nabb bricka som fick klämma fast den.
Fuel tap on the handlebars
It became a British control that I had to thread the screw holes to the millimeter, the icing on the cake, I used an old ice racing plate that was pinning it.

En annorlunda tankupphängning

Jag är inte pigg på att svetsa fästen i tankar så det fick bli 2 band under med en tvärslå mellan ramrören.
I'm not happy in the weld brackets in tanks so it had to be two bands below with a cross bar between the frame tubes.

Svart är fint

Nu har jag börjat med sista ihopmonteringen i Sverige, visst hade jag missat på några ställen men det finns pensel.

Now I have started with final reassembly in Sweden, of course, I had missed a few places but there is a brush.

SRS problem

En ilsket röd lampa har lyst på instrumentbrädan det sista halvåret, den har att göra med krockkudde och sånt, hade jag varit infödd stockholmare hade jag satt svart tejp över den, men envisa edstugabor letar felet och tur som en tokig så hittade jag ett kabelbrott under förarstolen i dag, snart är det besiktning, usch!!

An angry red light has shone on the dashboard the last six months, it has to do with airbags and stuff, I would have been a native of Stockholm, I had put black tape over it, but persistent Edstuga lives looking error I found a break in the wire under the driver's seat today, soon it's inspection.

Ramen målad

Solen sken och vinden låg på från rätt håll, inga bilar blev svartmålade, färgen kostade 1000kr för en halvliter med härdare och förtunning så jag målade inte så tjockt. Till veckan börjar jag att skruva ihop den igen.

The sun was shining and the wind was from the right direction, no cars were painted black, paint it cost $ 130 for a 50cc color, hardeners and thinners so I did not paint so thick. Next week I start to screw it back together again.

Ståndsmässig transportbil

Numera sitter jag mest och letar en transportbil som vi ska ha till hösten, en 38 Ford det vore ståndsmässigt, bara 500 dollar, synd att det fattas en del saker på den. Det finns mycket roligt på USA:s svar på Blocket, www.craigslist.com.
Till helgen ska det lackeras ram på parkbänken om vädret tillåter och det inte står en massa bilar runt om.

I sit me most and find a van that we will have to fall, a 38 Ford it would be fine, just $ 500, too bad it lacks a few things on it. There are a lot of fun on www.craigslist.com.
This weekend, I painted the frame on the bench if the weather permits and there are not many cars around.

En kvartett Jawa 892 kolvar

Se vad söta dom är!
Nu blir det att bygga nästa motor med 83mm kolv och 350cc, hoppas att jag hinner bli klar till augusti 2013.

See what they're cute!
Now it will be to build the next engine with 83mm piston and 350cc, hope to be completed by August 2013.

Ett verk för Moderna Museet?

Den heter Relationer i nuet.
Nej nu skojade jag, det är ett av mina misslyckade projekt, en hembygd bromsbänk. Kortfattat så mätte jag varvtalet med en slungkoppling från en Daf och bromsade med skivbromsar från en SAAB, kraften överfördes med snören till ett diagram med x och y-axel, problemet var att allting vibrerade så till den milda grad att det inte gick att utläsa något vettigt i diagrammet, men roligt var det.

A work for the Museum of Modern Art?
It's called relations in the present.

No, now I joked, it's one of my failed projects, a native dyno. In short, I measured flow rate for a slingshot connection from a Daf and brakes with disc brakes from a SAAB, power was transferred with string to a graph with x and y axis, the problem was that everything was vibrating to such an extent that it is not clear from something useful in the diagram, but it was fun.

Lådplåt

Snälla Bengt fick jag aluminiumplåt av.

I got the aluminum plate by Bengt Aberg.

Färdigputsat!

Den som tycker det är dålig puts får gärna bättra på den.

Anyone who thinks it's bad plaster plates are welcome to do it better

Farfars fingrar

Nu orkar jag inte att slipa mer, till helgen blir det att åka till Bollnäs och låna bror mins putsmaskin. Samtidigt tänker jag tigga aluminiumplåt till en låda att skicka delar i, gratis är bra!
Now I am not able to grind more, this weekend it will be to go to Bollnäs and borrow my brothers polishing machine. at the same time I beg aluminum sheet into a box to send part of, free is good!

Rob flyttar till Arizona

Han har tröttnat på kylan och regnet i Seattle. Vem ska nu laga vår mat och se till att allt fungerar? Vi får försöka att övertala honom att åka upp till Bonneville från Phoenix, jag tror det är närmare än från Seattle. Lycka till i värmen!

Rob move to Arizona
He is tired of the cold and rain in Seattle. Who will now cook our food and make sure everything works? We will try to persuade him to go up to Bonneville from Phoenix, I think it's closer than Seattle. Good luck in the heat!

Härligt! Ny tejp på fingertopparna

Våtslippappret sliter hårt på mina små fingertoppar, nytt vatten i baljan också!

Wet sanding paper are hard on my little finger tips, new water in the tub too!

Våtslippapper med kloss

I dag satt jag och slipade med våtslippapper hela dagen, alla repor och bulor försvinner inte, men det ska se lite hemgjort ut. Tråkigt är det i alla fall, 20 timmar till sedan är det klart.

Today I sat and polished with wet sandpaper all day, all scratches and bumps do not disappear, but it should look a little homemade out. Sadly, it is in all cases, 20 hours, then I'm done.

Kedjeskydd

Det här kedjeskyddet kommer inte att gå till historien som det snyggaste, men nu är allt färdigsvetsat och nu är det bara att måla ramen och slutmontera.

Posa vann sitt 22 SM-guld i isracing i dag, jag tror han är 63 år, Grattis!
Tyvärr hade jag inte tid att se tävlingen själv.

This chain guard will not go down in history as the most beautiful, but now everything is welded ready and now we just have to paint the frame and the final assembly.

Posa won his 22 national championships in ice racing today, I think he is 63 years, congratulations!